|
|
|
Dicionário usado no jogo e no fórum |
|
|
Author |
Message |
AstiaNezbeth
Admin
Mensagens : 15
Data de inscrição : 2009-06-28
|
Subject: Dicionário usado no jogo e no fórum Fri 03 Jul 2009, 04:18 |
|
|
Créditos: RedRyder Traduzido por: Verena
1337 Uma tradução numérica para “elite” pronunciado “leet”. Fazer frases com números é conhecido como “leetspeak” .
<3 Representação por ASCII de um coração (de lado). Representa amar.
+1 Adicionar alguma coisa a algo que alguém disse. Normalmente, um +1 segue uma citação de outro jogador.
Acc Abreviação de “account” (conta do usuário)
Add Termo que descreve monstros adicionais que atacam enquanto 1 já está na batalha.
AE Veja AOE
AFK Acrônimo para “away from keyboard” (longe do teclado)
AFAIK Acrônimo para “as far as I know” (pelo que eu sei)
Aggro Termo genérico usado para o modo que os mobs reagem aos jogadores, agressividade. Usuários que chamaram “aggro” fizeram alguma coisa para deixar um mob, ou mobs (concentração de monstros) irritado e estes atacaram. Isso é normalmente causado por passar perto de monstros, ou começar um combate com eles.
OBS: chamar a atenção de monstros e torná-los agressivos (aggro), te atacando, voluntária ou involuntariamente.
Aggro radius O perímetro dos monstros onde podem notar a sua presença e te atacar.
AGI Agilidade, um dos 6 atributos em Rohan: Blood Feud.
AI Inteligência artificial.
AKA Acrônimo para “as known as” (também conhecido como).
Alt Abreviação para “alternate” (alternativo), um char secundário de um jogador, o oposto de “main” que é o char principal do jogador.
AOE Acrônimo de “area of effect” (area de efeito). Este termo é usado para feitiços/habilidades que funcionam em aréa e não em apenas um mob ou jogador.
ASAP Acrônimo para “as soon as possible” (assim que possível).
ASL Acrônimo para “Age, Sex, Location” (Idade, Sexo, Localização). Usualmente aparece como uma pergunta entre jogadores, “ASL?”
ATM Acrônimo para “at the moment” (no momento).
Ban O ato de remover um jogador do jogo, usualmente como um resultado da violação dos Termos de Serviço do jogo. Pode ser temporária ou permanente.
BB Acrônimo para “Bye Bye” (fala sério, não preciso traduzir, se precisar bye bye pra vocês por quê pra baixo fica mais difícil)
Bio Break Parada para banheiro.
Bot Um char controlado por um programa ilegal em terceira instância.
BRB Acrônimo para “Be Right Back” (já volto).
BRT Acrônimo para "Be Right There" (já vou lá)
BTW Acrônimo para “by the way” (aliás, a propósito)
Buff Refere-se a acões preparatórias de prioridade para o combate, usualmente envolvendo evocar magias. Podem ser de ataque ou de defesa.
Bug Erro técnico do jogo ou pequeno defeito.
Camping O ato de esperar numa área para caçar um mob específico ou esperar numa area específica onde mobs reaparecem.
Carebear Normalmente usado como um insulto contra jogadores que preferem lever sua vida online como chars amigáveis, não como destrutivos.
Class Um tipo específico de char, significa um rol ou profissão (ex: Guardian, Avenger, etc) CC Veja “Crowd Control”.
Cooldown O tempo de espera antes de soltar uma magia, usar um item ou item para usá-lo de novo. Crit Batida crítica, “to crit” se refere a soltar um crítico tanto com luta corpo-a-corpo (melee) como com magias (speel). O dano efetivo é normalmente adicionado com buffs ou skills extras
Crowd Control Métodos usados para controlar muitos grupos de monstros (mobs) como deixar tonto (stunning) e prender (rooting). O controle de muitos mobs é uma habilidade de suporte importante quando se confronta vários grupos de monstros.
CYA Texto falado para “see ya” (te vejo depois, até mais)
De-Buff ou Debuff O oposto de buffar. Uma magia ofensiva jogada em inimigos para enfraquecer um atributo ou habilidade de combate.
DEX Destreza, um dos 6 atributos em Rohan: Blood Feud.
DK Acrônimo para “Dekan Knight”.
DMG Abreviação para “damage” (dano).
DoT Acrônimo para “damage over time” (dano durante mais tempo). Refere-se a efeitos que quando colocados num alvo, causam dano contínuo durante um período de tempo pré-determinado.
DPS Acrônimo para “damage per second” (dano por Segundo). Usado quando descrevemos a velocidade de ataque de uma arma e a quantidade de dano correspondente a esse período de tempo (em segundos).
Drop Tesouro, dinheiro ou items que as criaturas carregam e derrubam quando são mortas. Os jogadores podem pegar esses itens do chão e guardá-los.
DS Acrônimo para "Dekan Sage".
Emoticon Uma sequência de personagens (characters, chars) como ou ^^, tentando representar a expressão da face humana ou mostrar uma emoção. Usado em forums da internet, digitações e mensagens instantâneas.
Emotes Maneira de expressar como você sente no jogo através de commandos que criam textos ou reações animadas do seu char. Similar ao emoticon
Epic Descreve a extrema raridade de uma peça de equipamanto (“epic shield”, “epic armor” – “escudo épico”, “armadura épica”), ou de extrema dificuldade de encontrar alguma coisa ou a dificuldade de uma quest. Ou, no caso dos fóruns, descreve particularmente um “thread” (trama de respostas) ou “post” (alguma coisa escrita no forum) (ex: post épico, cara!).
EXP Pontos de experiência. Uma quantidade ganhada quando uma tarefa/quest é completada, matando mobs, etc. Quando a quantidade de pontos de experiência é suficiente, os personagens “level up” (sobem de level) e se tornam mais poderosos. Farming O ato de acumular itens específicos ou normais matando repetidamente um mob ou fazendo repetidamente uma série de ações.
FFS Abreviação para “Forefoot Swing”, uma skill (habilidade) do jogo. Também usado nos fóruns como um acrônimo para a “For F*ck’s Sake!” (não vou traduzir isso, é feio, não falem ou escrevam! )
FTW Acrônimo para “for the win” (para ganhar). Refere-se ao ato, habilidade, evento que é responsável por uma vitória. Por exemplo, “Winged Foot (habilidade de ranger) para a vitória !!” (concordo, ADORO ). FWIW Acrônimo para “”for what it's worth” (para o quê valer).
FYI Acrônimo para “for your information” (para sua informação).
Gank Ir em grupo em um jogador, vários contra um e matá-lo, ou atacar outros jogadores enquanto eles estão tentando lutar contra um monstro.
GG Acrônimo para “Good Going” ou "Good Game" (bom jogo).
GH Acrônimo para "Gathering Hall" (exemplo: Ehres Harbor no mapa de Rohan).
Gimp Um char que não aproveita todo o seu potencial, normalmente usando equipamentos de level baixo ou se focando em combinações de skills pobres. GL ”Good Luck” (Boa Sorte). Também “Group Leader” (líder do grupo) ou “Guild Leader” (líder da guild).
Glass Cannon Gíria para um jogador que bate à distância com um ataque muito poderoso, mas uma defesa muito fraca.
GM 1. Acrônimo para "Game Master – Alguém que cuida e ajuda jogadores. GM’s são empregados da companhia dos criadores do jogo, eles monitoram as ações do jogo e respondem as perguntas e reclamações dos jogadores. Se uma crime dentro do jogo é sério o bastante, eles podem expulsar (“ban”) jogadores permanentemente do jogo. 2. Acrônimo para “Guild Master”.
Gratz ou Grats Abreviação de "Congratulations" (parabéns).
Griefer Uma pessoa que tenta irritar ou deixar outros jogadores bravos de propósito.
GTG ou G2G Acrônimo para “got to go” (preciso ir embora, preciso sair).
Guild Uma organização de jogadores. As guilds são suportadas por sistemas dentro do jogo que permitem a troca de recursos, experiências, e informações com outros membros. Nos jogos típicos, os jogadores devem usar uma quantia significativa de dinheiro para iniciar uma guild.
Gz Abreviação de "Gratz" (“congratulations”, parabéns).
HE Acrônimo para "Half Elf".
HP Pontos de batidas (“hit points”) ou pontos de vida, saúde (“health points”).
IC Texto falado para “I see” (entendo).
IMBA Abreviação para "imbalanced" (desnivelado, desequilibrado).
IMO ou IMHO Acrônimo para “In My Opinion” (na minha opinião) ou “In My Humble Opinion” (na minha modesta opinião).
INC Abreviação para "incoming" (vindo). Quando alguém chama os mobs para o grupo (“pull”, “puller”, “lure”, “lurer”), quem está chamando pode usar esta abreviação como um aviso de que os mobs estão vindo. INT Inteligência, um dos 6 atributos em Rohan: Blood Feud.
IRL Acrônimo para “In Real Life”(na vida real).
J/K Acrônimo para “Just kidding” (só brincando).
K ou KK Abreviação para “O.K.” ou “okay” (tudo bem).
Kiting Um tipo de combate em que um jogador fica saindo continuamente da area de combate de um inimigo normalmente correndo dele, enquanto simultaneamente causa dano no oponente. Normalmente usando por lutadores com dano à distância (“ranged fighters”, como arqueiros ou magos).
KoS Acrônimo para "Kill on Sight" (matar no local). É usado para se referir a um jogador que não é querido por uma guild em particular. Por exemplo: “Depois de perseguir e matar vários membros da nossa guild, nós colocamos o RedRyder na nossa lista de KoS da guild, onde encontramos vamos matá-lo”. KS Acrônimo para “Kill Stealing” (ladrão de mortes). Quando um outro jogador ataca a mesma criatura que outro jogador e então recebe a recompense pela morte no lugar da pessoa que originou o combate.
L2 Texto falado para "Learn To..." (aprenda a...). Normalmente seguido por um verbo, como ler, jogar, digitar, etc. Usado como insulto, na maioria das vezes.
Lag Latência, demora em respeito à conexão ao servidor do jogo para executar ações.
Leveling Lutar contra monstrous com o propósito de ganhar level com a experiência ganhada por cada morte.
LFP Acrônimo para "Looking For Party" (procurando party, procurando grupo).
LMAO Acrônimo para “Laughing My Ass Off” (pra ser xula, rindo até a bunda, ou a palavrinha de duas letras, cair. No Brasil e de forma mais educadinha, rindo até a barriga doer, chorando de rir).
LOC Abreviação para “location” (localização), normalmente será representada no jogo como uma coordenada X, Y, Z da area que você está, ou um ponto no mapa. Usualmente para dizer o local em que você está mas também pode ser usada para se referir à um local específico.
LOL Acrônimo para “Laughing Out Loud” (rindo muito alto). Indica alguma coisa realmente engraçada, ou ainda: “rindo alto pra caralho". Gringos usam isso quando acham engraçado,brasileiros usam isso quando acham pouco engraçado ou só um "Pff, engraçado", porque usam coisas mais literais quando acham graça como AHHAUEHAHUEUHEUHENNVNRININHHAUHAHAA ou "kkk" (por Metroid).
Loot Pegar o tesouro de um monstro que foi morto ou de um baú.
Lowbie Um char “low level” (level baixo).
LVL Abreviação para “level”.
Macro Termo de programação aplicado em scripts feitos pelos usuários que podem mandar mensagens automaticamente, lançar magias, ou uma variedade de outras funções. Principalmente usado para automatizar coisas que são repetitivas, apressando o modo de jogar.
Main Seu personagem primário ou principal, de todos os personagens que você joga.
Mats Abreviação para “materials” (materiais).
Meh Indiferença, usado quando alguém simplesmente não se importa. A equivalência verbal de uma sacudida de ombros (tô nem aí).
MMO Acrônimo pára “Massively Multiplayer Online” (Online e em Massa para Múltiplos-jogadores).
MMOG Acrônimo para “Massively Multiplayer Online Game” (Jogo Online e em Massa para Múltiplos-jogadores).
MMORPG Acrônimo para “Massively Multiplayer Online Role Playing Game” ( Jogo de Interpretação de Personagens Online e em Massa para Múltiplos-jogadores).
Last edited by Verena on Fri 03 Jul 2009, 04:21; edited 1 time in total
|
|
|
|
AstiaNezbeth
Admin
Mensagens : 15
Data de inscrição : 2009-06-28
|
Subject: Re: Dicionário usado no jogo e no fórum Fri 03 Jul 2009, 04:18 |
|
|
MOB ou Mob Acrônimo para “Mobile Object Block” (bloco de objeto móvel). Mobs são todos os personagens controlados por computadores, normalmente usado para descrever monstros controlados por computadores.
Mule Um personagem feito apeas para guarder itens para o personagem principal.
Nerf Fazer ficar menos efetivo, menos habilidoso, depreciar.
Newbie ou Newb Novo jogador.
Newbie Zone Área ao redor das cidades iniciais onde os novos jogadores começam a matar os primeiros mobs. Normalmente uma localidade perto de onde nascem, e caracterizada por mobs de level baixo.
NPC Acrônimo para “non player-controlled character” (personagem não controlado por jogador). O personagem que são controlados pela inteligência artificial do jogo.
N00b or u Noob Veja “Newbie or Newb”.
No prob ”No problem” (sem problemas).
NP Veja “No prob”.
Nuke Jogar várias magias num alvo.
NVM Texto falado para “Never mind.” (não importa, deixa pra lá).
OIC Texto falado para “Oh, I see”. (oh, eu entendo)
OMG Acrônimo para "Oh my God" (Ai meu Deus), usado para expresser surpresa sobre alguma coisa. OMW Acrônimo para “On my way” (no meu caminho, estou indo).
OP 1. Abreviação para "overpowered" (com poderes a mais). 2. Acrônimo para "Original Poster" (quem colocou o post originalmente) como uma pessoa que começa uma discussão de posts (“thread”).
ORLY Texto falado para "Oh, really?” (ah, sério ?)
Owned / Own Dominar outro jogador totalmente numa batalha de PvP (veja “pwn”).
Party Um grupo de jogadores lutando juntos.
Patch Um update (atualização) para download que corrige bugs (defeitos), melhora a estabilidade ou introduz novo conteúdo ao jogo. Os patches fazem download automático no Rohan quando você começa o jogo pelo “launcher” (iniciador, lançador).
Perma-ban Um “permanent ban” (exclusão permanente), usualmente um por um GM quando um jogador quebra as regras.
Ping Tempo de resposta do cliente (usuário) para o servidor, medido em milisegundos.
PK Acrônimo para “Player Kill” (matador de jogadores).
Plz Texto falado para “Please” (por favor, sim, eu traduzi... )
PMSL Acrônimo para "Peeing Myself Laughing" (mijando nas calças de rir).
Port Abreviação para “teleport”, como se mover instantaneamente de uma parte do jogo para outra.
POV Acrônimo para “Point of View” (ponto de vista).
PPL Pessoas, gente, “people”.
PSY Psique, um dos 6 atributtos em Rohan: Blood Feud.
Pull Uma estratégia de caça de mobs onde um jogador chama um ou um grupo de mobs para a party, assim o grupo pode exterminá-los de forma mais efetiva. As classes de ataque á distância (“ranged”) são consideradas “pullers” (puxadores) na maioria das vezes, por quê eles podem alcançar os mobs de uma certa distância, fazê-los ficar agressivos (“aggro”) e “pulling” (chamá-los) para perto da party.
PvE Acrônimo para “Player vs. Environment” (jogador x ambiente). Combate entre jogadores e oponentes controlados por computador.
PvP Acrônimo para “Player vs. Player” (jogador x jogador). Combate entre jogadores.
Pwn ou Pwned Texto falado derivado da palavra “own” (dominado), significando derrotar alguém na batelha ou outra forma de competição. A origin do “pwned” é de um jogo online, onde quem fez o mapa escreveu “owned” de forma errada. Quando o computador ganha de um jogador, seria correto dizer, fulano de tal “ foi dominado, foi ownado”. QFT Acrônimo para “quoted for truth”, usado quando você quer fixar uma mensagem. É o equivalente gringo do "Sem mais" quando você quota alguém. Também usado quando alguém fala bobagem e você não quer que essa pessoa edite, então você "fixa" quotando. Equivalente a "Fixed". (por Metroid)
QFE Acrônimo para “quoted for emphasis”, usado para por ênfase em alguma coisa que alguém disse e você quer confirmar ou adicionar idéias.
QQ Um emoticon que represeta olhos chorando. Usado tanto como um emoticon quanto um verbo. Como um emoticon, normalmente é uma resposta sarcástica ao lamurio ou reclamação de alguém. Neste sentido é similar a “go cry me a river” (vai chorar um rio) ou “oh, boo-boo” (oh, buá-buá). Como um verbo, significa reclamar sobre alguma coisa. Ex: Todos os Scouts estão “QQ-ing” sobre um “nerf” (tem mais é que chorar mesmo).
Quest (Desafio) Uma aventura em party ou individual que você pega de um NPC. As quests tem objetivos, que resultam num pagamento ou em quests em cadeia.
Race Existem 7 raças no Rohan, Humans, Dekans, Elves, Half Elves, Dark Elves, Dhans e Giants.
RDY Texto falado para "ready" (pronto).
Res or Rez Abreviação para “resurrect” (ressuscitar).
Re-Spawn Um monstro que foi morto e criado de novo.
RMT Acrônimo para “Real Money Trade” (troca de dinheiro real). A prática (normalmente ilegal) de vender moeda corrente virtual ou moeda corrente real (spammer ? imagina, nem tem...) OBS: “spammer” é quem faz “spam”, “spam” são aquelas mensagens repetidas consecutivas, com assunto igual ou diferente, uma atrás da outra, como aqueles caras vendendo crones em todas as cidades e sujando nosso chat E deixando as pessoas brigando com a gente porquê é impossível ver mensagem privada (PM, “private message”).
ROFL Acrônimo para "Rolling on the floor laughing" (Rolando no chão de tanto rir), uma versão mais forte de lol, para os brasileiros: kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ou KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK, para quem fala espanhol: JAJAJAJAJAA, JEJEJEJEJEJE e por aí vai.
Root Prender um alvo (mob ou jogador inimigo) no lugar usando uma skill.
RR Abreviação para “RedRyder”, membro da equipe da YNK Interactive e um dos moderados do forum do Rohan. (não sei se ele pôs isso por quê ele foi quem fez esse dicionário, massss ele realmente é muito comentado nos posts do fórum do Rohan).
Server O equipamento físico em que o mundo do jogo reside. No Rohan existem 5 serversv(servidores), cada um rodando um jogo independentemente do outro. Eles são: Torian, Silva, Syrephis, Ahkma e Marea.
SES Acrônimo para "Skill Enhancement Stone" (essa vocês sabem né ? seus bandidos, mas caso alguém não saiba: Pedra de Aumento de Skill, ela faz sua skill subir um level independente do level que a skill está, exemplo: do 5 pro 6, ou ainda, se você quer por um ponto numa skill mas não quer gastar os que você ganha quando sobe de level, pode usar a pedra. Vou aproveitar e por aqui: as pedras que deixam a skill do lvl 6 para o 7 são as Ancient Enhancement Skill Stone duram apenas 30 dias, são vendidas só no site do jogo, pelo Item Mall, e estão disponíveis para a compra apenas alguns dias do mês, nos outros você pode ganhá-la com sorte no Big5 , tipo uma roleta, ou “jackpot” que existe no site, como um “lucky item” (item de sortudo); assim como o “Snow Kruger”,o tigre branco que é uma montaria e entra em cavernas e cidades. Existe ainda a Radiant Enhancement Skill Stone, essa passa a skill do 5 para o 6 com 100% de acerto, mas só é vendida pelo site também, a um preço, digamos, bem salgadinho...).
Skills Várias habilidades que personagens são capazes de usar. Cada raça tem seu próprio conjunto de skills, assim como cada classe. As skills podem ser aumentadas atribuindo “skill points” que são ganhos a cada level que você upa.
Solo ou Soloing O ato de jogar sozinho, ou caçar os mobs sozinho.
Spawn Mobs tipicamente aparecem (“spawn”, surgem) numa area geral num esquema geral. Pode ser tanto um verbo quanto um substantivo.
Spec Abreviação para especificação.
Squishy Gíria para um char com defesa muito fraca.
STA Stamina (energia, força).
Stack Um número de itens idênticos colocados em apenas um “slot” (espaço, aqueles quadradinhos), para conserver espaço. Também se refere a buffs. Apenas certos items e buffs podem ser colocados juntos..
Stun Uma forma de controlar muitos mobs ou inimigos, numa skill, imobilizando-os.
STR Força, um dos 6 atributos em Rohan: Blood Feud.
Support class Uma classe que não pode lutar por si própria, principalmente usada para ajudar o grupo. Healers são tipicamente referidos como uma classe de suporte (“support class”).
Tank Como um substantive, se refere a classe de personagens que pode receber muito dano numa luta. Como um verbo, se defere ao ato de chamar a atenção de monstros agressivos para si antes que os outros membros do grupo joguem suas habilidades.
Taunt Relacionado a “Aggro” (ver “aggro”). Uma habilidade que permite ao jogador chamar a atenção do monstro para si e tirá-lo de outro jogador. Taunt também é uma skill em Rohan.
TB Acrônimo para "Township Battle" (batalha por jurisdição), 5 vezes por semana as guerras de guild acontecem no Rohan, 4 durante a semana, que são as Minor TB e uma no sábado, que é a Major TB. (os prêmios para os ganhadores são diferentes, o mais cobiçado é o “Champion’s Uniform” ou uniforme dos campeões, que é dado a quem ganha a guerra de sábado). TBA Acrônimo para “To Be Announced” (a ser anunciado, dito).
TBD Acrônimo para “To Be Determined” (a ser determinado, estipulado).
TBH Acrônimo para "To Be Honest" (para ser honesto, como em: para ser honesta ninguém vai ler isso aqui até o final !)
Threat Relacionado a Aggro. Isso é o que o personagem usa para tornar ou chamar um monstro agressivo para atacá-lo.
Thx Abreviação para “Thanks” ou “Thank You”, também tem o “10x” e o “TX”, pros brasileirão é “valew”, “obg” e por aí vai.
TOS Acrônimo para "Terms of Service" (Termos de Serviço), um conjunto de regras publicadas que todos os jogadores devem obedecer. Os Termos de Serviço do Rohan podem ser achados em: http://www.playrohan.com/tos.html
TSB Veja "TB".
Toon Algumas pessoas referem seus personagem como toon (abreviação para “cartoon”, desenho).
TTYL Acrônimo para "Talk To You Later" (conversamos depois).
Twink Um personagem low level que ficou mais poderoso graces a chars de level alto, usualmente usando armaduras mais fortes ou armas mais fortes do que o personagem normalmente naõ teria neste level.
TY Veja "Thx".
U Texto falado para “You” (não sabe o que significa “you”? Mas cantar “the cat is on the table” você sabe, né gracinha ?)
Uber Gíria alemã para ‘super’, originalmente significando ‘over’ (além, a mais). Excepcionalmente poderoso.
Ur Texto falado para “Your” (seu).
VIT Vitalidade, um dos 6 atributos em Rohan: Blood Feud.
WB Acrônimo para “Welcome Back” (bem-vindo de volta).
Where @? Texto falado para "Where at?" (onde está?), como em "Where are you?" (onde você está?, se for o Shakkal vai responder: pt scroll e só, todas as vezes , se for eu vai ser: vendo lojinha, vendo consigment, coisas do tipo que envolvam capitalismo, comprar coisa barata e vender cara, se for o BloodRedRose vai ser: Lime, dançando, kkkkkkkk).
Wipe Com frequência, quando o jogo muda do periodo de teste fechado (“closed beta”), contas são “wiped” (anuladas) ou apagadas.
w00t ou woot Exclamação de alegria.
WTB Acrônimo para “Want To Buy” (quero comprar).
WTF Acrônimo para “What The F*ck” (que droga, que qualquer*coisa*feia*que*você*queira). Uma expressão de choque ou discrédito.
WTG Acrônimo para “Way To Go!” (isso mesmo, isso aí)
WTH Acrônimo para “What The Hell” (que inferno). Uma expressão de choque ou discrédito.
WTS Acrônimo para “Want To Sell” (quero vender).
XP or EXP Abreviação para “Experience Points” (pontos de experiência) ou “Experience” (experiência”. Uma quantidade ganha quando se completa tarefas/quests, matando mobs, etc. Quando a quantidade de experiência adquirida é suficiente o char “level up” (sobe de level” se tornando mais poderoso.
Zerg Uma estratégia de combate onde um grande número de jogadores vai em apenas um alvo. Uma estratégia simples que não requer skill (habilidade).
|
|
|
|
|
Dicionário usado no jogo e no fórum |
|
|
Page 1 of 1 |
|
|
Permissions in this forum: |
You cannot reply to topics in this forum
|
|
|
|
| |
|